湖北羊山程氏恩施支永字辈译注 望大家予以爷正！
湖北咸宁羊山程氏恩施支系字辈译注
一宗之启，万世其昌，儒仕经国，武烈安邦。敦厚锡福，守信兆祥，敬念斯训，可卜天长。业恢先绪，书振家声，言端行肃，德高道清。祖圣文盛，象贤钟英，善作继述，贻谋芳名。
本支系共六十四字辈。前三十二字辈系湖北程姓始祖崇公(登雍公)后裔于清嘉庆五年(1805年)编撰族谱时拟定，后三十二字辈系志聪公后裔程之圣、程世仁于清道光二年(1822年)续编。饱含先辈对子孙后代的祝福、期盼、训导和告诫。每句八个字为一个相对独立的整体。其中深意，吾辈难窥，愚孙烈华，知难而为。
“一宗之启，万世其昌。”
宗:祖宗;家族，同一家族的
启:打开;开始
昌:兴旺、兴盛;美好
寓意:程氏家族自开宗立派，子孙永继，万代兴盛。这两句在前32字辈之首，饱含祖先对家族后世的祝福和期盼。
“儒仕经国，武烈安邦。”
儒:泛指读书人
仕:指做官
经国:治理国家
武:武艺
烈:威
武烈:武功
邦:国家
安邦:使国家平安稳定
寓意:读书做官，参知国政;修习武功，保家卫国。告诫后世饱读诗书，强身健体，用文韬武略为家国效力。
“敦厚锡福，守信兆祥。”
敦厚:宽宏厚道
锡:赏赐
守信:保持诚信
兆:预示
祥:吉利
寓意:宽厚者上天赐福;诚信者遇事吉利。告诫后世宽厚待人，诚信处事，就会吉利得福。
“敬念斯训，可卜天长。”
敬念:尊重，郑重，有礼貌地对待
斯:此，这个，这里
训:训诫，准则
卜:预料、估计、猜测
天长:天长地久，象天和地那样永远存在，永远不变
这两句在前32字辈的末尾，起一个总括、强调的作用:希望子孙后代郑重对待前面二、三两句的家训和为人准则，并世代传承，使之天长地久，发扬光大。
* ** ** ** ** ** ** ***
“业恢先绪，书振家声。”
业:家业、家产
恢:继承，扩大
先绪:祖先的传统，先人的家业
书:书写、记录
振:奋起，振作
家声:家庭的声誉、名声
寓意:告诫后世要继承祖先的优良传统，振兴先人的家业，使家庭的声誉千古流芳、青史永存。
“言端行肃，德高道清。”
端:端正，正派
肃:严正，认真
德:品德，德行
道:方向
清:清楚，明白
寓意:告诫后世子孙要做到言行端庄、正派，具备高尚品德，明白努力的方向。
“祖圣文盛，象贤钟英。”
圣:最崇高的 学识或技能有极高成就的
盛:兴盛、繁盛 深厚 丰富，华美
象:效法
贤:贤德
钟英:极其优异
寓意:祖先在学识方面取得了极高的成就，留下了丰富的文化遗产，后世子孙要效法先人的贤德，获取更加优异的成绩。
“善作继述，贻谋芳名。”
善作:用好的方式方法，用心用力去做
继:承受，继承
述:遵循
贻谋:父祖对子孙的训诲
芳名:美好的声誉
寓意:后世子孙要遵循先辈的训诲，通过正当渠道，用心用力去做，留下美好的名声。
后四句三十二字，重点强调家族的传承(包括家业、品德、文化、声誉的传承)。
恩施程姓开山祖世魁公第九代孙烈华(松青)2020年冬月译注
“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳”，上辈都望下辈好，谁人不羡子孙贤？ 这字辈定得真好！赞！ 上面标题应是湖北羊山程氏恩施支系字辈译注，望大家予以斧正！搞了几个别字
页:
[1]