程处士墓碣銘

程远辉

程處士墓碣銘

余覽王司馬吳司訓所爲紀程處士之行則喟  然歎焉蓋余少時見里閈中長老往往樸實可稱耻爲不義若處士固其尤著者也廼於今不易見矣
處士名廷全字有功休寧汊川人也程爲郡著姓世有聞人其别居汊川者蓋居之季云處士少則恂恂謹厚事父弼母汪盡色養之懽與喪葬之禮以孝稱郡邑中郡故山谷間民不能爲士者大都爲賈凢賈多以纎嗇起赴利若驇處士獨喜施予所收責若貧窶人輙棄劵弗問也歲侵輙輸粟以賑邑有版築之役輙首 趣事族里貧弗能娶殁無以葬者輙於處士取給焉其嗜義蓋天性也然處士善心計亦值天幸其所居積得息輙倍或伍之他賈不能望伯季賈輙困處士輙割貲均之蓋亷者之効於是有徴矣處士行賈在淮泗間後廼買田六安安之遂弗他徙永安橋者州之衝津也圯而病涉當水漲發時有溺而死者處士廼捐貲復建焉州人德之室中嘗有胠其篋者亾其金五百㣲得其人矣終不忍聞之司捕者曰獨子也考之  且瘐死何可以金故絶人後其輕利好行其德如此以故所至人皆多其行敬慕之有爭訟得處士居間多願觧不對吏也然處士所以能趨時轉轂殖而能散散而不匱者則由其配吳孺人能以勤儉佐處士靡内顧慮貲以日起云廼吳孺人竟以勞瘁早殁處士是時年四十耳曰吾念吾妻之賢也難乎繼吾又鑒乎往昔有如損如祥之母也吾幸有二子矣遂不更娶蕭然瘝居者廿有七年夫士嘗有爲高者能勿娶史蓋有述焉然先人之祀弗可廢也何可則也處士有子而弗再偶可也君子以爲禮也凢處士所爲蓋不惑於色與貨者非有所浮慕爲名高亦豈蘄身没之乆而當世有文者表著之使有稱也余是以喟然嘆也處士生某年月日卒某年月日吳孺人生某年月日卒某年月日子二晨暹暹太學生亦篤行有處士風介司訓請余銘處士墓者也孫八人四晨出四暹出孫女四處士墓在汊山之陽與吳孺人合  銘曰士也制義女也從一曰吾有子是謂弗忒貨不獨殖義必俱立曰吾有兄弟庶幾不惑汊山之石我銘其特曰處士之德俾後人式  
--------复制於文心閣古籍數據庫的《素園存稿》、作者：[明]方弘靜撰、版本：明萬歷間刻本、卷之十三、第449頁、26卷

程洪波

         程處士墓碣銘

  余覽王司馬、吳司訓所爲紀程處士之行，則喟然歎焉。蓋余少時，見里閈中長老，往往樸實可稱。耻爲不義若處士，固其尤著者也。廼於今，不易見矣。
  處士名廷全，字有功，休寧汊川人也。程爲郡著姓，世有聞人。其别居汊川者，蓋居之季云。處士少則恂恂謹厚，事父弼母汪，盡色養之。懽與喪葬之禮，以孝稱郡邑中。郡故山谷間，民不能爲士者，大都爲賈。凢賈多以纎嗇起，赴利若驇。處士獨喜施予，所收責若貧窶人，輙棄劵弗問也。歲侵，輙輸粟以賑。邑有版築之役，輙首趣事。族里貧，弗能娶；殁，無以葬者，輙於處士取給焉。其嗜，義蓋天性也。然處士善心計，亦值天幸。其所居，積得息輙倍。或伍之，他賈不能望。伯季賈輙困，處士輙割貲均之。蓋亷者之効，於是有徴矣。處士行賈在淮泗間，後廼買田六安，安之，遂弗他徙。永安橋者，州之衝津也。圯，而病涉，當水漲發時，有溺而死者。處士廼捐貲，復建焉。州人德之。室中嘗有胠其篋者，亾其金五百，㣲得其人矣。終不忍聞之。司捕者曰：獨子也。考之且瘐，死何可以。金故絶人後，其輕利，好行其德。如此以，故所至人，皆多其行，敬慕之。有爭訟，得處士居間，多願觧，不對吏也。然處士所以能趨時，轉轂殖而能散。散而不匱者，則由其配吳孺人，能以勤儉佐。處士靡内顧慮，貲以日起云。廼吳孺人，竟以勞瘁早殁。處士，是時年四十耳。曰：吾念吾妻之賢也。難乎？繼吾又鑒乎，往昔有如損，如祥之母也。吾幸有二子矣。遂不更娶，蕭然瘝居者，廿有七年。夫士嘗有爲高者，能勿娶史，蓋有述焉。然先人之祀，弗可廢也。何可，則也。處士有子，而弗再偶，可也。君子以爲禮也。凢處士所爲，蓋不惑於色。與貨者，非有所浮慕爲名，高亦豈蘄身没之。乆而當世有文者，表著之，使有稱也。余是以喟然嘆也。處士生某年月日，卒某年月日。吳孺人生某年月日，卒某年月日。子二：晨、暹。暹，太學生，亦篤行有處士風。介司訓，請余銘處士墓者也。孫八人：四晨出，四暹出。孫女：四。處士墓在汊山之陽，與吳孺人合。  銘曰：
  士也。制義女也。從一曰：吾有子，是謂弗忒貨，不獨殖義，必俱立。曰吾有兄弟，庶幾不惑；汊山之石，我銘其特。曰處士之德，俾後人式。  
--------复制於文心閣古籍數據庫的《素園存稿》
     作者：[明]方弘靜撰
     版本：明萬歷間刻本、卷之十三、第449頁、26卷