皇清诰授資政大夫振威將軍兵部侍郎程懋采行述

程远辉

皇清皓授資政大夫振威將軍兵部侍郎都察院右副都御史巡撫安𡽪等處地方兼提督銜調補浙江巡撫兼管兩浙鹽政軍功賞戴花翎顯考憩棠府君行述
嗚呼痛哉府君竟棄不孝等而長逝也耶泣思戊戌春府君患肝氣旦夕呻吟飲食幾廢忽一日倦極就寢一轉側間霍然而愈疑有神助自後籌辦災區又值羽檄交馳措理裕如精神更倍竊幸可上慰重闈而所以報國者正未有艾詎意癸卯九月間舊疴復發日以加劇醫藥無靈竟以十一月終於皖江節署嗚呼痛哉不孝等侍奉無狀  


抱恨終天尙何面目偷生人世顧念府君生平政績卓有可傳不孝等愚稚無知未獲仰窺萬一倘任其湮没弗傳則不孝等負罪滋重用敢於扶櫬歸里後泣請於大父大父垂涕諭曰汝父所爲予亦不得而詳唯是汝父涖任之所予皆就養焉姑舉見聞所及爲汝告之爰濡涙和墨謹依大父所口授者略陳梗槪異日臚列國史庶立言大人君子得以采擇焉府君姓程氏諱楙采字曜初號憩棠系出安𡽪歙縣篁墩忠壯公後唐末遷豫章居新建縣之竹園後又分居大塘里府君曾祖清可公  


諱纓祖峻崖公諱垣國學生俱誥贈榮祿大夫曾祖妣氏陳祖妣氏胡俱誥贈一品夫人父笏堂公名達先邑廩生誥封資政大夫振威將軍今年七十有四母氏勒誥封一品夫人今年七十有五府君兄弟五人府君居長次文齋公名郁采候選州同議敘加二級次義門公諱藴采附貢生次弼卿公名亮采道光丁酉科舉人候選員外郎次厚葊公諱載采候選同知與義門公皆先府君卒府君生而頴異家故貧大父恐其廢學力督之寒暑  


少間嘉慶丙寅嵗吾母雷夫人來歸母性純淑謹事舅姑早夜操作府君無内願憂益得專志於學戊辰補博士弟子員學使山陽汪文端公負人倫鑒曰此生英姿秀發異日功名事業正未可量庚午今相國吳縣潘芝軒先生視學西江府君食餼於庠充癸酉科拔貢生已而芝軒先生内陞蒲城王省厓相國接任會考旋中本科本省鄉試舉人  


座師爲前任吏部侍郎長白秀楚翹先生諱堃刑部主事湖南蔣錦橋先生諱雲寛房師爲分宜縣知縣山西黄階平先生諱步堂時伯父晴峯公名矞采以辛未科進士禮部主  


事假满當旋京供職伯父霽亭公名煥采以本科優貢生入都朝考府君隨兩兄北上時值嚴冬身尙綿袍大父愀然解所服羊裘授之曰北地風烈非此不足禦寒府君泣拜而受貴後猶時時稱述以見大父愛憐之心且欲不孝等知出身艱苦云甲戌成進士改翰林院庶吉士派習清書座師爲原任大學士錢塘章桐門先生諱煦原任工部尙書吳江周蓮堂先生諱兆基原任兵部尙書靑陽王蓮府先生諱宗誠現任大學士四川總督長白寶獻山先生名興房師係原  


任雲南布政使浙江潘紅茶先生諱恭辰原薦後撥出原任兩江總督安化陶文毅公房中五月充武英殿協修時先曾祖妣胡太夫人年逾八秩懸系彌殷大父母亦望切倚閭府君卽於秋後乞假旋里慰兩世歡心现子挈眷入都是秋伯父霽亭公舉於鄉丁丑四月府君散館一等一名授職編修旋充武英殿纂修國史館協修已卯十一月曾祖妣胡太夫人在籍告終府君與兩伯父在京朝夕哭奠悲不自勝庚辰二月充  


國史館纂修四月伯父霽亭公成進士改翰林院庶吉士府君仁合宅而居朝夕怡怡並不覺京官清苦也是秋恭遇覃恩爲大父母請勅命道光元年辛巳六月派繙書房行走八月協辦院事壬午四月伯父霽亭公散館授職編修十二月府君奏辦院事兼本衙門撰文充庶常館提調癸未伯祖靜軒公送霽亭公眷屬入都府君時趨膝下依依不忍舍更念怙恃之恩未獲近承色笑爲歉甲申八月大考二等乙酉二月  


京察一等引見記名以道府用三月簡放甘肅涼州府知府召對時蒙垂詢曰汝向在翰林律例素未講求今爲郡守案件如何核辦府君謹對曰律不外乎情情不外乎理臣遇事當準情酌理而行上爲首肯者再六月二十六日到任總督楊忠武公方伯顔魯輿


先生一見大加激賞曰邊省得一良吏矣涼州地瘠缺繁風氣强悍府君力加整頓舊有豪猾號通城虎城中人爲側月府君廉得其實飭拘究治民賴以安是年不考鼎芬生丙戌三月兼護甘涼道事六月卸道篆時府君遣丁迎奉大父抵河南途次適逆囘張格爾滋事檄隨參贊大臣楊忠武公總理行營糧務府君以瞻依在卽乃復遠馳西域未遂烏私爲戚戚者累日旋卽俶裝就道抵營後清愼自持出納無私不令毫髮虚糜同事中有不便者思有以中傷之


府君卒守正不阿竭力從公因而心血日虧染患頭眩腸紅等證府君肝病之源實萌於此丁亥二月隨大兵前進旋奉檄催趲後路糧餉三月收復四城經揚威將軍長文襄公保奏蒙恩賞戴花翎適晴峯公以户科掌印給事中擢甘肅蘭州道委辦軍需事竣並拜花翎之賜八月檄委押觧逆裔阿里雅罕進關飭卽就便囘任比至大父已抵涼數月矣一見悲喜交集嗣奉新例同祖兄弟知府以上均應迴避同省遵卽呈明經大府奏奉諭旨調任陜西鳳翔府知府十二月奉文以曾充校刋漢文  


聖訓告成議敘加一級戊子正月奉大父抵鳳翔任是秋充鄉試内簾監試官鳳郡爲陜西要區府君治以恩威咸知感畏郡城舊建蘇公祠旁有喜雨亭卽長公僉判岐陽遺蹟也日久傾圯經前令王某將基地變交紳士劉某管業府君諭令交還重修祠宇並繪東坡像刋碑以垂久遠生平所至修廢舉墜多類此當府君之守鳳翔也同僚百計排擠之大府意亦摇時林少穆先生陳臬關中力爭於庭曰程某有守有爲陜西官吏無出其右者奈何去之議乃止大府意猶未


釋事有大疑難輙檄府君審辦府君到手卽决大府卒無如何也已而大父思歸堅留不獲瀕行諄囑日汝無以謗疑自阻果以直道見罷雖辱猶榮也是年不考迪芳生庚寅五月署西安府知府首郡政繁又值西口兵差過境府君日事奔馳夜則清釐稿件不數月塵案一空十一月奉旨補授陜西督糧道缺尤繁劇吏胥宿弊府君清查整飭積欠  


掃數清完省城舊有關中書院府君捐廉優奬另設詩字等課成就甚多又修理江西會館以居鄉人之遊宦者辛卯迎奉大母至署八月充鄉試提調官入闈周視號舍於切近明遠樓左右各封固二條以其人聲嘈雜也初十日大雨  


淋漓轟裂一聲號舍傾塌卽所空出者蓋府君體恤壬子之誠默感神明固有相之者矣是年不孝迪莘迪華生壬辰大母歸復迎奉大父就養八月充鄉試提調官癸巳四月奉文以捐輸撫恤南山灾民議敘加三級緣南山諸路飢人相食府君禀商大父捐廉以賑濟之五月奉文以承辦兵差出力議敘軍功加一級適叔父義門公凶耗至府君哭之慟又恐傷大父心每於隱僻處飲泣是年不孝迪萊生甲午八月充鄉試提調官九月大父歸十二月奉旨補授山東按察使乙未正月入覲  


召見二次諭以東臬爲刑名要缺地方習教者多須要認眞查辦府君跪聆之下彌切悚惶先是山東僚屬聞府君性嚴才敏咸有畏憚心及謁見開誠布公不見有難犯色也旋獲教匪數十人諭以利害責令自新而嚴懲其傳教者有教匪三人被鄰省捕獲上聞時東省所獲有鄰省人數十名中丞亦欲具奏府君堅持不可曰公身任封疆當以兩省億萬生靈爲生若之何其以意氣累生民彼此相捕胥吏藉端訛索民間雞犬不安矣不如咨交該省使自行處置中丞從之又恩縣盜  


刦江西摺弁銀兩傷斃摺差一案縣令報觧兇犯三名獄已具矣府君曡次研鞫不肯定讞未幾河南安徽同日咨觧盜犯來東一鞫而服中丞曰何以知前爲假盜府君曰細閱供詞有分銀若干合京平若干等語倉猝之時安得有此閒情細較銖兩顯係訉官附會之辭牽合原賘數目是以決其假也若皖豫觧來之盜咨内供詞確鑿地隔數千里而情節相符此非眞盜而何中丞益服其明是夏叔父厚葊公卒於家信至府君傷悼甚輟食累日曰吾兄弟五人已折  


其一矣又弱一个如吾父母何專丁囘里强爲慰安八月委員嚴查驛站東省兖州及荏平一帶爲山湖通衢南省公車必由之道向有挖坑陷車訛索等事府君出示嚴禁並捐廉於各路添設守舖委員密緝行旅便之東省秋審向來州縣隨案觧辦公費二十兩府君飭首縣集爲總數瀕行詳明歸入書院充膏火費是年不孝迪英生丙申六月奉旨補授安徽布政使七月入覲召對三次凡用人理財諸大政訓誨諄詳又諭令破除情面自道府以下有不職者據實參奏府君銜


命出都舉劾嚴明三載中如一日也當陛辭時敬瀝陳展省私情得旨遵卽馳歸十月抵里時晴峯公霽亭公均丁伯祖妣陳太夫人憂在籍一門聚順得慰十數年聯床聽雨之思惟鄉間水患已七八年困苦流離見之心惻前經大父與伯祖定有散給章程府君遵照辦理又同晴峰公捐建文寶公義倉石泉公義學擇族中公正明幹者董其事十一月初一日奉大母赴皖藩任自後大父母或嵗至或間嵗至以路途甚近一水可通故也受篆後悉意勾稽不遺  


餘力慮借款轇轕胥吏得以影射也則有總册及簡明總册之設慮交代糾纏州縣得以挪掩也則有三印册之設議者謂立法精密無逾於此官員委署向多繁雜書吏因得侵權府君詳定章程榜示官㕔令無從高下以杜招摇之弊丁酉叔父弼卿公舉於鄉府君聞之喜甚諭不孝等曰汝  


七叔父稟性樸誠吾甚受之北上過皖又得一聚也戊戌後連嵗江濤盛漲加意巡防札飭各州縣興修堤壩如果民力難支卽詳請由官籌辦如宿松縣境之康公堤上通湖北黄梅中接蘄衛毘連江西德化地方爲三省保障嵗久失修  


府君詳准於司庫閒款生息項下動發興工并免攤征還款民咸德之泐石號曰程公堤府君聞之瞿然曰此分内事吾何功諭縣飭止而鄉民情辭懇切至今堤石猶存是年不孝迪蘭生己亥五月不孝鼎芬補邑庠生十一月府君奉旨補授安徽巡撫當卽奏請展覲奉上諭著於道光二十一年春間來京陛見欽此府君方患肝氣精神漸減醫者謂暫宜靜攝府君以新膺寵命當報涓埃力疾視事病亦旋瘳庚子八月奏請嚴查淮北票鹽囘空船隻私帶𥓒硝時夷人宼浙距皖較近誠恐奸民射  


利濟夷加意防範奉硃批所見是認眞辦理欽此是年庚子恩科江南鄊試輪應蘇撫監臨以會堵夷人奏請改派奉旨著程楙采入闡監臨欽此旋因江寕貢院積潦未消奏准展至九月初八日舉行府君先期前往查辦兢兢以愛士剔奸爲務闈事肅清十月十一日揭曉上江正副榜各少中一名下江各多中一名府君恭摺奏參並請於下科扣補得旨俞允十月十四日以夏雨過多江淮河湖並漲各處圩田低寉多被淹漫高阜又因秋旱傷禾奏請分别緩徵給賑卽於是  


曰起程囘皖順道閱兵復將撫標及安慶營逐加訓練蓋敵愾清殷故亟蒐軍實以待應變也辛丑正月遵前年諭旨入覲行至山東東阿縣境恭奉上諭程楙采著無庸來京無論行抵何處著卽折囘俟夷務辦理完竣再行奏請陛見將此諭令知之欽此時夷人方擾粤東上命左都御史奕公山爲靖逆將軍尙書隆公文爲參贊大臣星馳前往府君於滕縣道中迎晤别後奏陳防夷事宜畧曰夷人潜蓄異謀深入重地豈不慮沿海只堅壁清野固守藩籬卽能使之坐困其敢於東西馳突牽制我軍者恃漢奸引  


導耳夫漢奸之附夷亦不一端或貪利而暫作爪牙或犯法而倚爲淵藪或商販損資失利勢被脅從若得諜者持諭密招一槪宥其旣往有能設謀梟斬酋首及燒燬夷艦引類來歸者許該省文武諸臣辨明眞僞或倣粤東張寶故事奏懇恩施卽寸績亦加奬賚仍將懸賞格條大張曉諭倘被該夷知覺更足啟其猜忌之心漢奸在彼寢處不安自必潛生㩗貳一  


聞赦罪或當踴躍圖功而該夷失其指臂矣方今海疆要著莫急於募練水勇酌減客兵蓋客兵有不便者三水勇有可恃者五奔馳道路精力已疲一也水土異宜難耐潮溼二也  


糧不飽勢必搶刦民財馭之嚴則激起事端撫之寛則愈形驕縱三也若水勇一則海濱生長習慣風濤二則熟知島嶴路徑可藉以偵探夷蹤三則身先受值自衛鄉閭誼必樂於效命四則緩急可用有警編之入隊事平散之還鄉卽有一二無家可歸或交營考補名糧或有司收歸民壯五則節省物力以支應客兵之費移伯團練鄉勇之資似屬有盈無絀通盤籌計難易較然矣臣猶慮該夷被剿未必俯首歸巢或將鼠竊狗偷伺隙而動若令沿海逐加防範則糜餉滋多  


似應擇險扼其要衝使夷船首尾不能相顧查福建厦門與臺灣對峙中有淜湖可否於此嶴厚駐重兵多集水勇恃厦門遙爲聲勢安設數千斤礟位令勇士不時哨探瞭見夷船經過卽行對面轟擊庶可落宼膽而戢奸謀不敢復窺江浙一面申嚴海禁務使硝磺薪米及淡水等物涓滴不得出洋俟該夷窮蹙乞憐仍請暫緩一二年再降  


恩諭准其互巿通商尤屬一勞永逸府君拜摺後兼程南返抵皖是夜卽接篆任事蓋勇於報國如此時川楚大兵赴粤過皖逗遛數日頗騷擾聞府君夜至受事翌晨盡揚帆去七月奏辦捐輸接濟被水州縣貧民  


皖省頻年荒歉民氣凋殘是夏江潮又漲安池廬太所屬待食嗷嗷府君預籌接濟首捐廉俸五千緡司道以下一體捐資再諭富室量力推觧一面委員攜帶捐項銀兩前往各處確查或散放錢米或設厰煮粥或買米平糶或修堤代賑聽該地方官因地制宜妥爲辦理惟期實惠及民不得虚糜款項八月續查鳳穎兩郡淮黄並漲被災處所奏請碾常平倉榖以便民並飭廬鳳道酌發銀兩解往接濟事竣由司解邐歸款九月初六日片奏招募民勇略曰查壽春鎭標中右  


六廬頴亳等營額設兵丁三千五百餘名先後調赴浙防二千二百名存營兵數無多分防各汎護觧餉鞘人犯己屬不敷差遣况本年廬鳳潁六等府州屬多被水災無業游民難保不流爲匪類臣先因徽廣與浙毘連恐奸匪乘機勾煽當經檄飭添募民勇隨營操練分布巡防兹查江北民情獷悼較甚於徽廣自應一體照辦以備不虞現已檄飭廬鳳潁六  


等處道府州督屬廣募壯丁日給口糧練習技藝隨同兵捕巡防差遣旣可免其失所兼可鼓其向義之忱庶於獽外安内兩有禆益所需經費飭令該府州捐廉先行給發如有不敷由臣督同司道籌捐接濟俾收實效奉  


硃批好妥爲辦理欽此九月十八日學使車公克愼以憂去官府君兼署學政事十月初十日以皖省沿江堤工緊要奏請寓工於賑毋庸另借帑銀奉硃批妥爲辦理欽此二十四日奏請召募土兵籌給經費略曰查皖省江北民情獷悍本年黄水爲災無業游民難保不流爲盜賊欲其不爲匪而爲我用莫如召募之一法現飭廬鳳道所轄之滁和泗三直隸州督屬一體照辦兹臣悉心籌計又擬於添募民勇之外專委幹員前赴廬鳳潁一帶另挑驍勇  


四百名勤加訓練以備調用閒時仍令散布營縣以分其勢約計自本年十一月起至來年四月底麥熟止日給飯錢一百文共須七千二百千文查司庫收存社榖息銀原備本省水利工程之用卽於此項内酌提給發第本款久難爲繼容臣屆時察看或令充補歸伍支食兵糧或派各州縣收隸壯班蓄以待用至皖南柔弱與皖北迴不相侔急時召募多名  


難保無濫竽充數應飭該管道府州督屬隨時挑選會營訓練擇其精銳可用者收入營伍不准稍有冒濫以期仰副聖主足兵衛民有備無患之至意十一月十八日卸學政篆是年  


不孝迪芝生壬寅六月夷人滋擾鎭江聲言將犯江寕尋報夷船駛入大江江寕告警上下江唇齒相依不得不預爲布置府君卽領兵馳至蕪湖履勘大江兩岸地形密籌防堵七月初二日由驛馳奏略曰竊臣於七月初二日馳抵蕪湖縣親身相度勘得北岸之烏江鎭濱臨大江登陸數十里卽係和州城爲江北壽春門户其南岸之和尙港爲當塗屬境泝流而達采石實爲水陸要衝從前磯磧陡峙江邊舊有礟臺一座故稱險絶之區積年漲有金馬長興宮錦各洲江面  


截分内外現在半浮水面不能屯紥兵勇夾江相距大江計程三十餘里水勢較淺夷人大船不能駛入其火輪三扳仍可暢行誠恐該夷伺隙而來亦須屯兵駐守過此四十餘里則有東西梁山臨江對峙測量口門亦止二百七十餘丈兩岸用大礟夾擊威燄轟騰自足制夷死命東梁山右側又有四合山爲犄角之勢聲息相聯又距西梁山半里許之陳家  


洲浮出江心宜設伏以資要截雖沮洳現難駐足亦應設法布置暗備火攻此自蕪湖至江寕交界兩岸之形勢也又查南岸太平府北岸和州爲江寕入境首站和尙港采石磯烏江鎭係太平和州藩籬均應設兵防守現派游兵營游擊郭  


興阿帶兵五百名會同廬鳳道鄭家麟督同和州直隸詶知州善貴防守烏江鎭兼護州城又派署廬州營都司古維藩帶兵三百五十名寕國營叅將恩長帶兵二百五十名分駐和尙港及采石磯嚴防該夷登岸潜入太平府城其餘兵弁一千八百名並前後募勇一千二百名會聚東西梁山揀派將弁密諭以奇正間出疑誘兼施務在隨時相度機宜方能得手至沿江葦洲林立惟陳家洲一處形勢可乘臣先經購備漁船三百隻分裝蘆柴十餘萬斤並引火之物每船雇募  


善泅水者二人派徽州營叅將經文泰帶領勇健四百名前往安置或俟夷船駛至乘夜以燒燬之或俟下游開仗順流駛近夷船因風縱火激厲勇丁一齊截殺並派濳山營游擊阮開基帶兵駐紥四合山據險埋伏爲東西梁山後應其蟂磯在蕪湖對岸臣可就近控制毋庸專設防兵惟總計兵勇共止四千一百名兵力究形單弱又無巨礟衝鋒合無仰懇天恩勅下兩湖督臣河南撫臣迅速各派精兵一千名並帶大礟  


二十尊火藥二萬斤礟子五千斤兼程來蕪以便分撥防堵臣一面飛飭各屬廣募壯勇隨營調用並重價雇募善泅之船户居民鑿其船底壞其船舵並於沿江汉港預設兵勇誘  


令深入併力攻擊務使該夷進有所扼退有所制期於早靖夷氛奉上諭程楙采奏馳抵蕪湖酌派防堵一摺布置尙爲妥協己由六百里諭令裕泰迅將挑選精兵千名赶赴蕪湖應援並催令桂明兼程來蕪矣東西梁山旣可相對扼要又有四合山陳家洲雨處犄角設伏足資堵截著卽妥爲布置倘逆夷駛入痛加攻剿庶該逆不敢泝流而上所有大礟礟子等件亦飭令裕泰迅速赶辦觧皖沿江葦洲林立正可因地乘時據稱己購備漁船三百隻分裝蘆柴引火之物並雇募勇於泅水之人派叅將經  


文泰帶領勇健四百名前往各處安置所辦甚好惟此事切須密之又密方不爲該夷暗算總須將船暗藏洲内覻定逆船屯泊之處或乘黑夜將小船前後左右圍繞焚燒復埋伏精兵以爲接應庶可令該逆無所逃命聚而殲旃若逆船尙未駛進倉皇將火藥虚放及至攏近反不得力或離逆船尙遠彼又窺見設伏有所准備徒將數百隻火攻之具盡付虚擲殊覺可惜且恐一失機會更難著手該撫務宜籌畫盡善使該逆進有所扼  


退有所制激厲將士成此大功朕所望也欽此七月十二日以夷船西駛漸至浦口酌量情形防剿由驛馳奏略曰伏查江  


皖唇齒相依前經臣派調本省官兵二千九百名復募鄉勇一千二百名擇險設伏並派叅將經文泰管帶漁船三百隻預備火攻相機兜剿一面請調豫楚官兵隨帶大礟火藥礟子并飛咨兩湖江西各督撫飭屬代造木簰解皖應用先後由驛馳奏在案連日差探江南信息諸臣意在議撫倘令夷情反覆一經接到耆英咨會自當督兵進剿惟是火攻器具在所必需節經飭催藩司安徽道委員督屬招集沿江火簰船隻又重價購求泅水之人以便相機焚擊其各營舊存法  


熕劈山子母等礟大不過四五百斤小者僅數十斥臣先遍訪皖江無人諳習鑄礟咨會鄰省代雇良工兹准湖北撫臣趙炳言函復覓有礟匠周德芳等六名咨送來皖據稱該工匠僅能鑄造小礟而大礟未曾鑄過己在省局星飛赶造猶恐緩不濟急臣熟商司道據署臬司徐思莊查照古法用竹大將軍頗稱迅猛現飭覓匠分手製造如試放果能致遠亦  


足以破賊䑸一面調集減運糧艘預備攻戰現在夷人逼近江寕城外倘竟泝流而上皖省兵單力弱獨當一面固難勝筭先操且慮其乘此和議未成潜入皖江游奕不擊則任其窺探自撤藩籬擊之又慮議敗垂成該夷有所藉口以臣愚  


昧之見該夷詭辭要脅肆欲無厭議撫則暫示權宜會剿則實爲長策伏思江西湖北等省俱在皖省上游自應互相援應與其各守各境兵分力單曷若結隊連檣乘流進擊臣受恩深重當此軍務緊急正勉圖報效之秋合無仰懇勅諭兩湖江西各督撫臣挑選精兵多備船筏及一切火礟等件來蕪合剿以遏其前南河督臣由瓜州出擊以截其後揚威將軍統領大兵攻復鎭江以分其勢江寕嬰城固守俟各路  


大兵雲集内外夾攻庶使該夷膽落一鼓殱除奉上諭程楙采奏遵旨籌辦防剿情形一摺覽奏均悉著卽妥辦毋稍疎虞所稱查照古法有用竹大將軍頗稱迅猛現飭覓匠分手製造等語如試放果能致遠卽著多多製造備用所請飭調精兵多備船筏巨礟前赴蕪湖前己有旨令裕泰挑撥矣江寕省城現在危急該撫仍隨時偵察耆英等現辦情形妥商預備將此由六百里加緊諭令知之欽此二十一日又具奏偵察近  


日夷情督勵將士小心防範略曰竊查皖江南北兩岸惟東西梁山最爲扼要之區前經臣親詣查勘奏明派委六安營叅將張雲亭蕪采營游擊萬興帶兵勇分駐兩山防堵詎自七月初十日起至十六日止連日大雨江潮陡長三尺有餘  


較五月尤形浩瀚臣查東西梁山磯峰屹立南面山頭峭削兵勇退可藏身故稱天險若該夷泝流南上迎面均屬平坡必須度地挖濠伏兵邀擊方能得手今西梁山岸被水淹東梁山尤爲喫重前派蕪采營游擊萬興未厯戎行才難應變所帶營兵率多柔脆應卽撤囘防汛查有揚威將軍遵旨派囘安徽協防之壽春鎭兵五百名係壽中營游擊嵩山管帶該游擊曾在定海連日接仗熟悉軍情飭令前赴東梁山代防可期得力又揚威將軍派來江西兵二百名現亦稟報來  


蕪查該兵丁曾在鎭江失利己經挫衄之餘遇敵恐益形恇怯臣現以防待剿全仗激揚士氣期於以少勝多若軍中稍涉驚惶人心易於摇動應請將江西兵撤囘歸伍除咨明揚威將軍江西撫臣外查現募鄉勇己有一千四百四十名尙有應募而未來防者其毘連南北江岸州縣亦各雇有鄉勇二三百名並勸諭紳富自行團練足資防守連日接


欽差大臣耆英乍浦都統伊里布兩江督臣牛鑑來信有該夷現經就無並不登岸滋擾等語臣思該夷現雖效順而犬羊反覆難保非甘辭飾詐懈我軍心現飭將士加倍嚴防時懷敵愾必待夷䑸全出江口方敢次第撤防再江水現在日增低  


田聞被淹浸幸兩岸堤埧先築加高足資捍衞再查東西梁山西面較窄溜勢湍急如果兵礟得力堵禦無難第皖省並無致遠礟位節經咨調湖北浙江等省礟匠來皖趕鑄仍恐緩不濟急當查江西省鑄有一千斤五百斤銅礟三十五位咨會酌撥解皖備用去後旋准江西撫臣吳文鎔咨覆江西礟本無多前准兩江總督江蘇巡撫咨撥卽己委員管解一千斤銅礟十位五百斤銅礟五位並合膛礟子八百個礟架礟具十五副由長江徑赴揚州交收連日北風阻滯如行抵  


安慶蕪湖一帶卽可截留備用等因經臣轉咨兩江督臣江蘇撫臣覆准在案乃連日差弁迎提杳無消息接江西撫臣函稱前項礟位業經九江鎭道截留備用臣愚以爲皖省係九江門户關繫兩湖江西諸省安危審度事機自應先其所急九江固爲緊要然使皖江有失則江楚盡撤藩籬該鎭道遽將礟位截留未免不知緩急且江省尙有存礟二十位何  


難運赴潯城除分别飛咨外合無仰懇天恩俯念安徽防堵緊要勅下江西撫臣迅將前調銅礟十五位并礟子等件赶緊委解來蕪以便扼要防堵奉到硃批卽有旨欽此又於原摺内應請將江西兵撤囘歸伍句旁奉  


硃批極是欽此又於現募鄉勇已有一千四百名句旁奉硃批好極欽此又於難保非甘辭飾詐懈我軍心句旁奉硃批所見合用欽此同日奉上諭程楙采奏防堵情形一摺逆夷雖己效順難保非甘辭飾詐懈我軍心該撫諄飭將士加倍嚴防並將江西恇怯之兵撤囘歸伍所見甚是現在兩梁山江岸被水兵丁移駐山頭未能暗中設伏東梁山尤爲喫重前派游擊萬興未厯戎行所帶兵丁又多柔弱著卽撤囘本汛其游擊嵩山曾在定海接仗所帶壽  


春鎭兵五百名現派赴東梁山防守可期得力至該撫現募鄉勇已有一千四百餘名沿江州縣亦各雇有鄉勇并勸諭紳富自相團練著實力辦理以資防守無稍疎懈其咨調江西銅礟十五位已諭令吳文鎔迅卽委員解赴蕪湖矣欽此八月叠接江寕來圅據稱夷人效順實出至誠府君以該夷現雖就撫防範究不宜稍疎於初七曰奏籌辦防夷事宜畧曰伏思  


夷人肆擾薄海同仇今雖稍戢兇鋒而防範仍宜嚴密臣謂欲除逆燄必須先固人心欲固人心必須先謀屏幛屏幛立而後夷礟不能傷及我兵我乃得出奇以制夷死命臣駐防踰月細審事機以遠隔數萬里之夷人敢孤軍深入内地者  


意蓋利於速戰也我不與速戰而與久持我持愈堅彼力愈困謹擬防夷四事佔地勢以綴夷䑸設遮攔以固士氣用奇兵以撓敵勢備船筏以待甲燒臣籌備四策於胸再三審度適署壽春鎭總兵岱昌由浙來防當促其親行相度並飭兩道隨往會商據稱防剿各情與臣意均符合惟購料覓工鑄礟急切難齊經臣奏調江西銅礟十五尊昨又咨調江蘇大礟十尊尙恐江路緜長不敷分布嚴飭局員星夜督造又飭江北州縣分製百數十斤抬礟藉爲陸路先資奉  
--------复制於文心閣古籍數據庫的《心師竹齋章牘存稿/附》、作者：[清]程楙采撰、版本：清光緒三年京都琉璃廠奎光齋刻本、第145頁、6卷