明鲁阳程公墓表铭

程远辉

明鲁阳程公墓表铭
存滫正书嘉靖三十八年立在县西北马家洼程氏茔
奉训大夫山西汾州知州嵩邑九峰李当撰
     呜呼程公巳矣公之德则未亡也公讳锦字美中其先山西稷山县人大父瀛始迁于鲁山父鳯克缵家緖俱有行谊闻于鄕公生于宏治戊午十月初五日性敏慧最善经理生业日益饶富然乐善好施未尝悭鄙有称贷者往往不责其偿凡鲁之寺庙桥梁修作者公必罋以赀财又立义社岁时祷赛曰鄕人之丰稔即吾家之丰稔也鄕人之寿康即吾家之寿康也嘉靖甲寅岁春饥邑吴侯设糜拯济公出米若干斛頼以全活者甚多夏大疫有承差康继者自祥符以勾摄至旬日而亡人莫敢近赖公棺歛得不暴露厥后继之父携文致谢比诸麦舟之义焉乙卯岁春王侯修学以公督程财力不费轮奂倐美佥谓其有功黉校以耆宾燕礼之公辞不敢当戊午冬懋侯将请则公巳寝疾弗能作矣至十一月十一日公卒距所生享年六十有二闻者莫不咨惜远近赴者千余人岁三月十二日公子云葬公于邑治西北三里许文封而不墓古制也其后为墓又其后为表葢亦愼终垂远之意耳矧公之德有可铭则为表于公之墓也宜矣公配李氏懿范淑贞福履康强公子名云魁梧才干为藩司承差娶秦氏张氏女六人一适吴州一适李岐一适郭安一迩庠生傅为楫一适宋邦辅一适李孙男二长耀文定邹存性女次兴文定马名教女孙女一适马中骆铭曰性善质淳葆贞养晦行以秉㺌言无出悖赈穷之惠重于鄕评称于士꼮郁郁佳城征祥攸勒诸坚珉传之来裔嘉靖三十八年岁在巳未春月谷旦孝子程云立案铭称程锦敦善乐施县人赖以存济长者之风不可没也因录入之以劝继起

程远辉

明鲁阳□□程公墓表铭
存碑正书，嘉靖三十八年立，在县西北马家洼程氏茔。奉训大夫、山西汾州知州嵩邑九峰李当撰。呜呼！程公巳矣，公之德则未亡也。公讳锦，字美中，其先山西山稷山县人。大父瀛，始迁于鲁山。父凤，克缵家绪，俱有行谊闻，于乡公。生于宏治戊午十月初五日。性敏慧，最善经理生业。日益饶富。然乐善好施，未尝悭鄙。有称贷者，往往不责其偿。凡鲁之寺。庙桥梁修作者，公必助以赀财。又立义社，岁时祷赛曰乡。人之丰稔，即吾家之丰稔也。乡人之寿康，即吾家之寿，康也。嘉靖甲寅岁春饥，邑吴侯设糜拯济，公出米若干斛赖以全活。者甚多。夏大疫，有承差康继者，自祥符以勾摄至旬日而亡，人莫敢近，赖公棺敛，得不暴露。厥后继之父携文致谢，比诸麦舟之义焉。乙卯岁春，王侯修学，以公督程财力，不费。轮奂倏美，佥谓其有功黉校以耆宾燕。礼之公辞，不敢当。戊午冬，樊侯将复。□请，则公已寝疾弗能作矣。至十十一日，公卒，距所生，享年六十有二，闻者莫不咨惜，远近赴吊者千余人。□□岁三月十二日，公子云葬公于邑治西北三里许。文封而不墓，古制也。其后为墓，又其后为表，盖亦慎终垂远之意耳。矧公之德有可铭，则为表于公之墓也宜矣。公配李氏，懿范淑贞，福履康强。公子名云，魁梧才干，为藩司承差。娶秦氏、张氏。女六人：一适吴州，一适李岐，一适郭安，一适庠生傅为楫，一适宋邦辅，一适李□□。孙男二：长耀，文定、邹存性女；次兴，文定，马名教女。孙女一适马中骆。铭曰：性善质淳，葆贞养晦。行以秉彝，言无出悖。□□□□，赈穷之惠。重于乡评，称于士类。郁郁佳城，征祥攸□。勒诸坚珉，传之来裔。
嘉靖三十八年岁在己未春□月谷旦，孝子程云立。宋铭称程锦敦善乐施，县人赖以存济，长者之风，不可没也，因录入之，以劝继起。