英国博士：数据证明中国抗疫举措有效

程远香

什么时候开始决定做短视频的呢？

戴博士说，之所以开张做短视频是因为自己的助手。他的助手说，过年回家发现亲戚朋友都在玩儿快手，想把科学实验放到快手上看看。不过他的助手又有些纠结，担心化学实验没人爱看。

他说，肯定都没人看。

He said, "I'm sure nobody will watch them."

但是我说，好啊，我们录几个实验视频放上去看看效果如何。

But I said, "Well, okay. Let's do the experiment and see what happens."

在戴博士的鼓励下，“戴博士实验室”账号发出了第一条短视频。出乎他们的意料，这个账号居然火了，目前拥有330万粉丝。

其实很早戴博士就开始在学校、科技馆组织课外活动，在实验室以外的地方做实验给更多人看。

戴博士认为化学试验、科学试验不应该是居庙堂之高的东西。普通人同样应该了解科学的魅力、化学的魅力。这也是他坚持把实验室搬到短视频平台上的原因。

这些平台很好，因为他们能触及身处小城镇及农村里那些无法亲身参与到我们的实验中来的人们。

So these are great platforms, because they can reach people in the small towns and the countryside who don't have other opportunities to take part.

程远香

未来的难题不会由像我这样的

白发老头来解决”

在戴博士实验室的短视频里，我们经常会看到“小小科学家”跟戴博士一起做实验。

接受中国日报专访时他表示： “我们希望通过向他们展示化学实验，让学生们动手操作亲自试验，激发他们的兴趣，培养出新一代的化学家们，以及新一代的科学家们。 ”

So we hope by demonstrating chemistry experiments, getting the students actually doing hands-on experiments, we can inspire the next generation of chemists, the next generation of scientists.

“无论面临什么难题，我们都需要科学家来解决。” 在这次新冠疫情中，戴博士更加坚定了这种想法。

“大家都在新闻中看到了科学家们在抗击新冠疫情的过程中，所做出的巨大贡献，从快速基因测序，到研发诊断检测，长远来看，他们还会成功研制出疫苗。”

You all have seen on the news the great contributions, that today's scientists are making to the fight against COVID-19, from quickly sequencing the genome, and then developing diagnostic tests, and in the longer term hopefully a vaccine.

戴博士告诉中国日报记者：“ 人类总会面临各种各样的难题， 未来的难题不会由像我这样的白发老头来解决。”

The problems in the future aren't going to be solved by whitehead scientists like me.

学生们通常会喊着说，黑头发！黑头发！

And students usually shout up, "Heitoufa, heitoufa (black hair)."

“ 没错，你们的头发现在是黑的。所以我希望你们当中有些能够勤奋学习成为科学家。在未来，用你们的发明和发现造福社会。”

Yes, your hair is all black at the moment. So I hope that some of you will actually work hard, become scientists. And in the future, you will invent and discover something which will actually benefit society.

“我确信经历这次疫情之后，中国会变得更加强大，也希望能尽到自己的一份微薄之力，帮助启迪培养一批未来的科学家。”

So I'm confident that China is going to emerge stronger from this experience and I hope that we can play our very small part by helping to inspire and train some of the future scientists.

责编：易成晨 PN239

微博微信好友朋友圈QQ空间
最热评论
凤凰网友UH6M1 [上海网友]

超赞

推荐90/回复/举报2020-03-21 22:32
凤凰网友 [外星网友]

中国很行！！！

推荐45/回复/举报2020-03-21 22:10
最新评论
祁连山麓 [甘肃,兰州网友]

还是有明白人呀

推荐0/回复/举报2020-03-22 09:26
好运阿荣1964 [重庆网友]

在中国，你应该感觉很幸运。

推荐0/回复/举报2020-03-22 09:14
5 条评论/246 人参与网友评论｜跟帖管理｜举报

文明上网，不传谣言，登录评论！
发表评论
一键登录： 凤凰账号/新浪微博
查看全部评论>>
为您推荐
在战“疫”中学习成长
在战“疫”中学习成长

央视新闻客户端2020-03-22 09:06:18
0
撤离前夜 带着“武汉记忆”回家

央视新闻客户端2020-03-22 09:05:21
0
“中医方案”敲定前 这个屋子一直亮着灯
“中医方案”敲定前 这个屋子一直亮着灯

人民政协报2020-03-21 20:39:00
4
发改委：湖北外重点项目复工率达89.1%

央视网2020-03-21 20:28:26
0
再等等，妈妈就可以亲你了
再等等，妈妈就可以亲你了

央视新闻2020-03-21 20:25:32
2
​ 欧洲多国感谢中国驰援
​ 欧洲多国感谢中国驰援

中国网2020-03-21 20:24:46
31
深化疫情防控国际合作

红旗文稿2020-03-21 20:24:40
1
降税减税 提振个体工商户信心
降税减税 提振个体工商户信心

潇湘晨报2020-03-21 19:48:07
3
一图读懂《京津冀应急处置联动的意见》
一图读懂《京津冀应急处置联动的意见》

中国新闻网2020-03-21 19:48:00
3
借力脱贫攻坚战 唱响乡村振兴“新农歌”

人民威评2020-03-21 19:18:03
0
湖北黄冈3月21日起有序恢复公共交通

环球网2020-03-21 18:48:16
8
湖北多个重点交通项目有序复工

人民威评2020-03-21 18:01:24
0
英雄回家

人民日报2020-03-21 16:03:50
20
多国借鉴中国企业“跨界”经验
多国借鉴中国企业“跨界”经验

新华社2020-03-21 15:03:10
4
我告诉爸爸妈妈，现在还不能走……

中国之声2020-03-21 15:00:12
8
战疫情谊深似海，送行千里福相随

荆楚网2020-03-21 14:54:15
3
美国政客“甩锅”中国，既伤理又害己

求是网2020-03-21 14:54:08
53
隔断病毒，不能隔断同胞爱

新华社2020-03-21 14:53:23
32
“最美逆行者”抒写人类命运与共的时代篇章
“最美逆行者”抒写人类命运与共的时代篇章

新华社2020-03-21 14:53:13
0
致敬最美逆行者 这一刻我们会铭记

央广网2020-03-21 14:53:06
5
守望相助 同舟共济
守望相助 同舟共济

新华社2020-03-21 14:53:00
2
以媒：疫情扩散与西方媒体转向

环球时报2020-03-21 14:52:51
25
开往“春天”的高铁
开往“春天”的高铁

新华网2020-03-21 14:50:23
2
“数字力量”按下复工复产“快进键”

中国吉林网2020-03-21 14:49:09
0
一家小企业的生存保卫战
一家小企业的生存保卫战

央视网2020-03-21 14:46:42
8
各地多措施助力复工复产
各地多措施助力复工复产

央视网2020-03-21 14:46:35
2
0新增是一项了不起的成就
0新增是一项了不起的成就

央视新闻客户端2020-03-21 14:46:27
1
中国战疫成果为世界抗击疫情注入信心
中国战疫成果为世界抗击疫情注入信心

新华社2020-03-21 14:46:03
8
已显示全部内容
栏目推荐
暖新闻宣战2020政能亮大鱼漫画新改革时代美丽童行在人间隐秘而伟大公益行动
专题策划

大国新坐标_新中国成立70周年
决胜大国新时代_2019全国两会
山河锦绣岁月新_2019年元旦

程洪曾

数据结果显而易见。中国人口密度最大，但结果控制最有效