譚氏孺人墓誌銘-宋程澥夫人

程远辉

譚氏孺人墓誌銘

余與興國軍教授豫章程君澥第南省同年，程君兩年長，以兄事之。屨嘗跡其庭，見其内外肅如，僮奴指千，皆紀綱之僕，賔客日滿門，教授兄談麈坐對，未嘗頥指揮具酒殽而罍列爼陳，水珍陸甘畢備，樽既臥，問有無必復進。余每異其主孟之在中饋者必賢也。已而詢之，果然，蓋謁于其族，則族之人曰：教授婦，孺人也。譚氏諱幼玉，豫章新建厚田人。祖遵，父畝，皆以謹厚稱。孺人在父母家已有徽譽，父母疾，嘗兩刲股肉為糜愈之。既歸于程，事重闈舅姑尤恪謹，雞初鳴，冠帔問起居，三飯奉珍鮮侍立，食既乃敢去。節春秋朔望，行家人禮，奉觴上夀。姑袁夫人歿，哀毁過常。繼姑今陳夫人尤愛其孝，性勤約，不事侈靡，蠶績事必躬執紝執鍼，皆號為精絶，能琴棊，尤喜閲書史，誦袁氏世範甚習，善相夫，樂教子，吾族之賢婦人也。詢于其鄉，則鄉之人曰：孺人禮賔客，恩戚婣，樂賑乏絶，嵗有祲，必勸其夫下價發廩以濟飢，慮細民少錢不能多糴，則米其穀，隨所糴多寡應之，或不能糴則給之食，仰糴者日千百，全活甚衆。富而好禮，積而能散，吾鄉之賢婦人也。余既得所聞於其族與鄉，意其賢益信。寳祐戊午十一月，教授以書來為孺人求銘，則孺人以十月八日歿矣。其族與鄉所稱及余所聞之賢婦者亡矣。惜哉！孺人以嘉定癸酉八月生，以紹定庚寅歸程氏，寳祐癸丑教授兄弟南省，丙辰入對，擢甲科子一律，又以乙夘江西轉運司試貢，今年十月姑陳夫人復受封。孫逢吉亦秀爽顯貴，方開正孺人享有榮祿之日也，迺臥病，九閲月而歿，僅年四十有六。歿之日，去姑陳夫人受封時未兩旬浹。蓋孺人以伏枕不能躬賀拜，病遂増劇，故其歿，陳夫人尤痛悼之。教授兄來求銘，蓋將以開慶元年四月丁酉葬孺人于茅岡之鑑垣，余也亦有悼亡之悲者也，故於教授兄之悲，不銘無以塞其意。矧素知其賢，且同年兄行之婦如嫂，敢辭銘？銘曰：族稱孝，鄉稱人，温且恵，程之嬪，事已之親以及夫之親。理家其有倫，天胡不夀之？範世之婦人，夫兮亡舉案之賔，子兮不報斷機之諄，石可泐，悲不泯。