處士程公墓碣

程远辉

處士程公墓碣　　　　　　　　　　　　　黎　淳　字太樸華容人　　


    予視政方退食適儀制郎中文侯門下岀其祖行實拜而言曰先祖葬之已久墓未有銘恐世遠失傳儻不鄙而賜之言則死者之名不泯而生者永有光矣予固辭而文請益篤遂按狀銘名之公諱蔭程姓先世家高要桂林曾祖昆山祖仲吉父元得母陸氏公年甫六歲遭元季兵興二親俱罹難人不堪孤哀依舅氏台郡太守陸公銘住寓居邑之東比長乃營宅舍籍仍舊焉已而先業恢復族人之兼并家道稍振其後以同籍者謫戍鬻產供之且垂老喪明寖以散失尙存餘業數百畝僅亦自給每歲時奠必悲感不自勝曰二親離亂早喪不得以承平奉養可痛也夫吾雖負疾而平生存心善直積陰德不懈子孫當有興者配黄氏繼鄧氏子男三長志和次志孫弗克負荷所耗餘業殆盡家遂蕭索相繼卒次志實經營振作視昔有加以子文貴受敕封如子官階承德郞子孫蕃衍一門榮顯皆公積德所致女五俱適名族孫男八曾孫男十生元至元辛丑十二月初二日卒大明宣德癸丑二月初九日壽七十三塟黃孺人墓右于戲旣有令子以克復其家又有賢孫以光顯于世公其當笑於地下矣奚可不銘之也銘曰歷履于艱備厥躬享祀先親必孝恭恢復故業家稍隆鬻產供戌寖以窮以存善直積陰功森森蘭桂慶攸鍾科第流芳振家風貤封二親耀先宗七十有三正寢終不愧不作罔怨恫龍岡邱壠馬鬣封子孫百世光昭融大明宏治元年



高要志记载

程洪波

                處士程公墓碣　　　　　　　　　　　　　
              黎　淳　字太樸。華容人　　


     予視政方，退食適儀制郎中，文侯門下岀。其祖行實，拜而言曰：先祖葬之已久，墓未有銘，恐世遠失傳。儻不鄙而賜之言，則死者之名不泯。而生者，永有光矣。予固辭，而文請益篤。遂按狀銘名之，公諱蔭。程姓，先世家高要桂林。曾祖，昆山。祖，仲吉。父，元得。母，陸氏。公年甫六歲，遭元季兵，興二親俱罹難，人不堪。孤哀，依舅氏，台郡太守陸公銘，住寓居邑之東。比長，乃營宅舍，籍仍舊焉。已而，先業恢復族人之，兼并家道。稍振其後，以同籍者謫。戍鬻產供之，且垂老喪明。寖以散失，尙存餘業數百畝，僅亦自給。每歲時奠，必悲感不自勝。曰：二親，離亂早喪，不得以承平奉養，可痛也。夫吾雖負疾，而平生存心善直。積陰德，不懈子孫，當有興者。配黄氏，繼鄧氏。子男三：長志和，次志孫，弗克負荷，所耗餘業，殆盡家，遂蕭索相繼卒。次志實，經營振作，視昔有加。以子文貴。受敕封如子官，階承德郞。子孫蕃衍，一門榮顯，皆公積德所致。女五，俱適名族。孫男八，曾孫男十。生，元至元辛丑十二月初二日。卒，大明宣德癸丑二月初九日。壽七十三，塟黃孺人墓右。于戲！旣有令子，以克復其家。又有賢孫，以光顯于世。公其當笑於地下矣！奚可不銘之也！銘曰：歷履于艱，備厥躬享。祀先親必，孝恭恢復。故業家稍隆，鬻產供戌寖。以窮以存善，直積陰功森。森蘭桂慶，攸鍾科第流芳，振家風，貤封二親。耀先宗，七十有三。正寢終，不愧不作。罔怨恫龍，岡邱壠馬。鬣封子孫，百世光昭融。       大明宏治元年  高要志记载