淸故徵仕郞中書科中書程君墓誌銘

程远辉

淸故徵仕郞中書科中書程君墓誌銘　　　　

       嗚呼粵賊驛騷東南所至無完城而不數年間禽獮草薙劓殄無遺非惟師武臣力也由國家德澤深厚士大夫尙義者無不以敵鎎爲念智者効謀富者輸力故舉事易而成功速也方咸豐三年金陵戒嚴方伯祁公謀以木橫截江流程君故以木爲業罄所有作筏屯兵安礟遮迾上游城陷後無以其事上聞者君亦不自言也後又以木製雲梯造浮橋助官軍克鎮江非所謂尙義之士能爲朝廷敵愾者與君殁後八年其予詒孫爲吳縣訓導奉檄監紫陽書院適余主講席遂以狀乞銘余高君行誼故樂爲之銘焉按狀君姓程諱紱字澤雲其先世自潦縣篁墩徙居婺源遂爲婺源人君生有至性居喪骨立其仲父卒三子皆幼君養之教之以至成立素儉約惟好書籍勇施與在金陵時剏設義濟堂死不能殮者施之棺又於冬日設養幼局生子不能舉者收養之        與人交有肝膽同鄕胡某木箄自金陵賊巢内流至京口守箄者爲黃秋桂髪髶然三月未鬀官軍

淸·賓萌集[俞樾]

程洪波

                淸故徵仕郞中書科中書程君墓誌銘　　　　

         嗚呼！粵賊驛騷東南，所至無完城。而不數年間，禽獮草薙劓殄無遺，非惟師武臣力也。由國家德澤深厚士大夫尙義者，無不以敵鎎。爲念智者効，謀富者輸力。故舉事易，而成功速也。方咸豐三年，金陵戒嚴方伯祁公，謀以木橫截江流。程君，故以木爲業，罄所有作筏，屯兵安礟，遮迾上游。城陷後，無以其事。上聞者，君亦不自言也。後又以木製雲梯，造浮橋，助官軍克鎮江。非所謂尙義之士，能爲朝廷敵愾者與。君殁後八年，其予詒孫爲吳縣訓導，奉檄監紫陽書院。適余主講席，遂以狀，乞銘。余高君行誼，故樂爲之銘焉。按狀，君姓程，諱紱，字澤雲。其先世自潦縣篁墩，徙居婺源，遂爲婺源人。君生有至性，居喪骨立。其仲父卒，三子皆幼。君養之，教之，以至成立。素儉約，惟好書籍，勇施與。在金陵時，剏設義濟堂。死不能殮者，施之棺。又於冬日，設養幼局。生子不能舉者，收養之。           與人交，有肝膽。同鄕胡某，木箄自金陵賊巢内，流至京口。守箄者，爲黃秋桂。髪髶，然三月未鬀。官軍（后面应该还有文字.......）

                     淸·賓萌集[俞樾]