谭氏孺人墓志铭

程远辉

g

钦定四库全书
　雪坡集卷五十
　　　　　　　　　　　　　宋　姚勉　撰
　　墓志铭
　　　谭氏孺人墓志铭
余与兴国军教授豫章程君澥第南省同年程君两年
长以兄事之屦尝迹其庭见其内外肃如僮奴指千皆
纪纲之仆宾客日满门教授兄谈麈坐对未尝颐指挥

卷五十 第 1b 页 WYG1184-0350b.png

具酒殽而罍列俎陈水珍陆甘毕备樽既卧问有无必
复进余每异其主孟之在中馈者必贤也已而询之果
然盖谒于其族则族之人曰教授妇孺人也谭氏讳幼
玉豫章新建厚田人祖遵父亩皆以谨厚称孺人在父
母家已有徽誉父母疾尝两刲股肉为糜愈之既归于
程事重闱舅姑尤恪谨鸡初鸣冠帔问起居三饭奉珍
鲜侍立食既乃敢去节春秋朔望行家人礼奉觞上寿
姑袁夫人殁哀毁过常继姑今陈夫人尤爱其孝性勤

卷五十 第 2a 页 WYG1184-0350c.png

约不事侈靡蚕绩事必躬执纴执针皆号为精绝能琴
棋尤喜阅书史诵袁氏世范甚习善相夫乐教子吾族
之贤妇人也询于其乡则乡之人曰孺人礼宾客恩戚
姻乐赈乏绝岁有祲必劝其夫下价发廪以济饥虑细
民少钱不能多籴则米其谷随所籴多寡应之或不能
籴则给之食仰籴者日千百全活甚众富而好礼积而
能散吾乡之贤妇人也余既得所闻于其族与乡意其
贤益信宝祐戊午十一月教授以书来为孺人求铭则

卷五十 第 2b 页 WYG1184-0350d.png

孺人以十月八日殁矣其族与乡所称及余所闻之贤
妇者亡矣惜哉孺人以嘉定癸酉八月生以绍定庚寅
归程氏宝祐癸丑教授兄弟南省丙辰入对擢甲科子
一律又以乙卯江西转运司试贡今年十月姑陈夫人
复受封孙逢吉亦秀爽显贵方开正孺人享有荣禄之
日也乃卧病九阅月而殁仅年四十有六殁之日去姑
陈夫人受封时未两旬浃盖孺人以伏枕不能躬贺拜
病遂增剧故其殁陈夫人尤痛悼之教授兄来求铭盖

卷五十 第 3a 页 WYG1184-0351a.png

将以开庆元年四月丁酉葬孺人于茅冈之鉴垣余也
亦有悼亡之悲者也故于教授兄之悲不铭无以塞其
意矧素知其贤且同年兄行之妇如嫂敢辞铭铭曰
　族称孝乡称人温且惠程之嫔事已之亲以及夫之
　亲理家其有伦天胡不寿之范世之妇人夫兮亡举
　案之宾子兮不报断机之谆石可泐悲不泯

程洪波

     钦定四库全书  雪坡集卷五十  墓志铭
　　　　　　　                                           谭氏孺人墓志铭                   宋　姚勉　撰
　
　　　余与兴国军教授、豫章程君，澥第南省同年。程君两年长，以兄事之屦。尝迹其庭，见其内外，肃如僮奴指千，皆纪纲之仆。宾客日满门，教授兄谈麈坐对。未尝颐指挥具酒殽，而罍列俎陈。水珍陆甘，毕备樽。既卧问有无，必复进余。每异其主孟之，在中馈者，必贤也。已而询之，果然盖谒于其族。则族之人曰：教授妇，孺人也。谭氏，讳幼玉，豫章新建厚田人。祖遵，父亩，皆以谨厚称。孺人在父母家，已有徽誉。父母疾，尝两刲股肉为糜，愈之。既归于程，事重闱舅姑，尤恪谨。鸡初鸣，冠帔问起居，三饭奉珍鲜，侍立食，既乃敢去。节春秋朔望，行家人礼，奉觞上寿。姑袁夫人殁，哀毁过常。继姑，今陈夫人，尤爱其孝性、勤约，不事侈靡蚕绩。事必躬执。纴执针，皆号为精绝。能琴棋，尤喜阅书史。诵袁氏世范，甚习善相夫乐教子。吾族之贤妇人也。询于其乡，则乡之人曰：孺人礼宾客、恩戚姻、乐赈。乏绝岁有祲，必劝其夫下价，发廪以济饥虑细民。少钱不能多籴，则米其谷随所籴，多寡应之。或不能籴，则给之食。仰籴者日千百，全活甚众。富而好礼，积而能散，吾乡之贤妇人也。余既得所闻于其族与乡意，其贤益信。宝祐戊午（1258年）十一月，教授以书来为孺人求铭，则孺人以十月八日殁矣。其族与乡所称，及余所闻之贤妇者亡矣。惜哉！孺人以嘉定癸酉（1213年）八月生，以绍定庚寅（1230年）归程氏。宝祐癸丑（1253年），教授兄弟南省。丙辰（1256年），入对擢甲科子一律。又以乙卯（1255年），江西转运司试贡。今年十月，姑陈夫人复受封。孙逢吉，亦秀爽显贵方开，正孺人享有荣禄之日也。乃卧病九阅月而殁，仅年四十有六。殁之日，去姑陈夫人受封时，未两旬。浃盖孺人以伏枕，不能躬贺拜。病遂增剧，故其殁。陈夫人尤痛悼之，教授兄来求铭盖。将以开庆元年（1259年）四月丁酉，葬孺人于茅冈之鉴垣。余也亦有悼亡之悲者也，故于教授兄之悲，不铭无以塞其意矧。素知其贤，且同年兄行之妇如嫂，敢辞铭。铭曰：
　族称孝，乡称人温且惠。程之嫔，事已之亲以及夫之亲。理家，其有伦天，胡不寿之范。世之妇人夫兮，亡举案之宾子兮。不报断机之谆，石可泐悲不泯。