鱼乐轩记-鄱阳程邦民

程远辉

　鱼乐轩记
至正癸巳番阳程邦民以进士授官判绍兴之馀姚州明年
春奉府檄至郡理钞法及赈济事寓永福寺之东轩东轩者
上人善启之所居也其广不盈丈而清明不烦有榻可息有
花木竹石可玩轩之前甃瓦石为小池有鱼六七十头皆长
五六寸赤鳞锦章出入蕴藻中悠悠焉或沫或翔或吹而沤
或施而涟与与焉不啻如处江湖而乘秋涛也程君观而悦
之命其轩曰鱼乐之轩或难之曰诗不云乎鱼在于沼亦匪
克乐今此无乃又迫于沼而非鱼之所乐乎程君曰吁果然

卷六 第 20b 页

哉子见其一而未见其二也夫恶忧患而乐无害凡物之同
情也是故性迁于习习贯而乐生焉岂惟鱼哉野鸟之处笼
中其始至也憧憧焉闻声而跃见动而愓如不能须臾生也
及其久而驯也则虽举而之野纵之而不逸驱之而不去徘
徊盘旋恐违其所离之则悲以鸣狂顾而疾赴焉于是笼其
家而乐在是矣夫山野之优游岂不胜樊笼之局促哉彼既
习而耽之矣我局促而彼优游之矣又乌得不乐哉今夫洿
泽之间数罟不禁缯罔如云鲛人蜑夫鼓楫生风猵獭鹙鸧
鹜鹭成群利觜长骹没渊泉撇波涛无隐弗留鲲鲕登于庖
厨鲰鲜殈于胎卵患害日至而无所避优游云乎哉则又曷

卷六 第 21a 页

若处此之为乐也难者无以应遂书以为记吾闻释氏好生
而戒杀虽蚤虱蚊蠍必思所以完之然则是鱼之得上人以
为依宜其有乐而无忧矣

程洪波

          鱼乐轩记
至正癸巳，番阳程邦民以进士授官，判绍兴之馀姚州。明年春，奉府檄至郡，理钞法及赈济事，寓永福寺之东轩。东轩者，上人善启之所居也。其广不盈丈，而清明不烦。有榻可息，有花木竹石可玩。轩之前，甃瓦石为小池，有鱼六七十头，皆长五六寸。赤鳞锦章，出入蕴藻中悠悠焉。或沫或翔，或吹而沤；或施而涟与与焉。不啻如处江湖，而乘秋涛也。程君观而悦之，命其轩曰：鱼乐之轩。或难之曰：诗不云乎，鱼在于沼，亦匪克乐。今此无乃，又迫于沼，而非鱼之所乐乎。程君曰：吁！果然哉。子见其一，而未见其二也。夫恶忧患而乐无害，凡物之同情也。是故性迁于习，习贯而乐生焉。岂惟鱼哉？野鸟之处笼中，其始至也，憧憧焉。闻声而跃见，动而愓，如不能须臾生也。及其久而驯也，则虽举而之、野纵之，而不逸。驱之而不去，徘徊盘旋，恐违其所离之，则悲以鸣，狂顾而疾赴焉。于是笼其家，而乐在是矣。夫山野之优游，岂不胜樊笼之局，促哉。彼既习而耽之矣，我局促而彼优游之矣，又乌得不乐哉。今夫洿泽之间，数罟不禁，缯罔如云，鲛人蜑夫，鼓楫生风，猵獭鹙鸧，鹜鹭成群，利觜长骹，没渊泉撇，波涛无隐。弗留鲲鲕，登于庖厨。鲰鲜殈于胎卵，患害日至而无所避，优游云乎哉，则又曷若处此之为乐也。难者无以应，遂书以为记。吾闻释氏好生，而戒杀。虽蚤虱蚊蠍，必思所以完之。然则是鱼之得。上人以为依。宜其有乐，而无忧矣。

程宗成

顶一下！

程洪波

至正癸巳，是元朝的至正十三年，即1353年。