孙恭人墓志铭-子程岳

程远辉

g

　　　孙恭人墓志铭

卷七十九 第 9a 页 WYG1318-0521c.png

户部广西清吏司员外郎休宁程君岳造予旅馆奉币
稽首而曰曩者屯溪石桥之建先生记之以文道先君
子为德于乡里甚备今不幸先恭人丧将合葬于某原
卜兆有日冀先生一言掩诸幽敢以请予不敢辞乃按
状志之曰
恭人姓孙氏世居县之西山父处士某有五女不生男
子恭人最少娴内则处士怜之及笄归程翁子谦翁远
服贾贸迁滁泗颍亳诸州恭人家居事舅姑尽力洁盘

卷七十九 第 9b 页 WYG1318-0521d.png

餐而能饬躬以俭暇课臧仆种紫瓜白苋蔬果绕墙屋
夜督女婢篝火治机绞以为常惟教二子厚脩脯延名
师讲经义每放假叩以所学则色喜谋于夫子置祭田
春秋联其宗族又念所生之不祀也别为祠屋立栗主
俾二子陈俎豆拜焉赒戚懿之穷者赙邻里乡党之死
丧者至率水之堤屯溪之石梁动费金钱累万恭人悉
劝翁成之盖翁固乐善不倦亦由恭人倾箱箧不少靳
盖所见者远而所施者弘矣今世禄之家夫不以智率

卷七十九 第 10a 页 WYG1318-0522a.png

妇不以义从往往为之妇者辄制其夫夫亦甘受制而
不知耻即为善之念油然根于心而管钥恒司于内虽
铢两之需不谋诸妇不可得由是失其初心者不少也
惟浮屠道士营造动以祸福惑愚妇人则施予者有焉
以予闻恭人临没诫其子勿作佛事呜呼恭人孜孜为
善若是特不惑于二氏此士君子所难能也已恭人生
于明崇祯元年月日卒以康熙四十二年月日享年七
十有六以

卷七十九 第 10b 页 WYG1318-0522b.png

覃恩诰封子二人长即员外君次崙内阁中书舍人出
嗣世父后女三人均嫁士族孙男五人女一人曾孙男
一人铭曰
德积于身宁责报于子孙然不爽者天徵信者文吾铭
其藏岂惟以贻程氏之后昆

程洪波

           孙恭人墓志铭               户部广西清吏司员外郎，休宁程君岳造予旅馆，奉币稽首而曰：曩者，屯溪石桥之建，先生记之以文，道先君子为德于乡里甚备。今不幸先恭人丧，将合葬于某原卜，兆有日。冀先生一言掩诸幽，敢以请。予不敢辞，乃按状志之曰：恭人姓孙氏，世居县之西山。父处士某，有五女，不生男子。恭人最少，娴内则处士怜之。及笄，归程翁子谦。翁远服贾贸，迁滁泗颍亳诸州。恭人家居，事舅姑、尽力洁，盘餐而能饬。躬以俭，暇课臧仆种紫瓜、白苋，蔬果绕墙屋。夜督女婢，篝火治机绞，以为常。惟教二子厚，脩脯延名师、讲经义。每放假，叩以所学则色喜。谋于夫子，置祭田。春秋，联其宗族，又念所生之不祀也。别为祠屋，立栗主，俾二子陈俎豆拜焉。赒戚懿之穷者，赙邻里乡党之死丧者。至率水之堤，屯溪之石梁，动费金钱累万，恭人悉劝翁成之。盖翁固乐善不倦，亦由恭人倾箱箧不少。靳盖所见者，远而所施者弘矣。今世禄之家，夫不以智率，妇不以义从。往往为之妇者，辄制其夫。夫亦甘受制而不知耻，即为善之念，油然根于心。而管钥恒司于内，虽铢两之需，不谋诸妇，不可得。由是，失其初心者不少也。惟浮屠道士，营造动以祸福惑愚妇人，则施予者有焉。以予闻恭人临没，诫其子勿作佛事。呜呼！恭人孜孜为善，若是特不惑于二氏，此士君子所难能也。已恭人，生于明崇祯元年月日，卒以康熙四十二年月日，享年七十有六。以覃恩诰封子二人，长即员外君。次崙，内阁中书舍人，出嗣世父。后女三人，均嫁士族。孙男五人，女一人。曾孙，男一人。铭曰:德积于身，宁责报于子孙。然不爽者，天徵信者文。
吾铭：其藏，岂惟以贻程氏之后昆。

程宗成

辛苦了！