皇清敕封孺人程氏墓志铭

程远辉

皇清敕封孺人程氏墓志铭

赐进士出身，承德郎翰林院侍讲，同里年家春弟，张廷枢顿首拜撰文
赐进士出身，造封中宪大夫，通政使司左通政，加一级前右通政，翰林院提督，四译馆太常寺少卿，史科掌印给事中，庚午科钦命广西典试正主考，稽察钱局掌理，登闻充戊
辰殿试掌卷官，戊辰科分校武闹，刑科给事中，年脊弟王埠
顿首拜篆盖
赐进士出身，刑科掌印给事中，前史科给事中，稽察钱
局掌理，登闻充甲戊科会试同考，殿试受卷官，经签侍班，
年脊弟樊咸修，顿首拜书丹
程儒人者，给谦乔南刘公妻也。乔南与余居共里门，接
姻重戚，凤契莫逆。方余束发之年，乔南已预乡荐，捷南宫。
及余壬戌售礼闹，乔南方渴选，俱客于京。既而余备员东观
者数年，乔南由兰阳耀速，俱官于京。无何乔南以太糯人
忧归，而余亦以两大人故，葡萄苦块，相与聚首家园又二年。
今岁春，余服人直承明，而乔南则由刑坦迁户坦，又俱官
于京。唛乎，乔南与于居同巷，官同朝，二十年来，或话粉
榆于故里，或诉衷曲于他乡，有隐必陈，有疑必质。虽门以
内细事，不以告人者举相告煮。余以是知乔南儒人之贤，
志而铭之，又乌乎辞。余闻之戚里，儒人姓程氏，生员秀长女。于归时年甫
十四，公姑以其幼也，不责以妇职。而需人勤俭性成，动止
有矩，凡米盐酒浆，井白操作，无一不当公姑意，于是公姑
称之日贤。乔南家故儒素，攻苦之暇，尤多内顾忧。糯人综
理家政，纤悉无遗，�糇舳粒�机声书生，丙夜相闻，于是
戚里人众称日贤。
方乔南为诸生时，封翁四明先生及太儒人年皆周甲，糯
人日勋以锐意进取为孝养资。及乔南登贤书，成进士，儒人
喜动颜色，四：今日身荣亲显，读书力也。岁辛酉，封翁以
疾卒，时乔南渴选在都，一切含验衣，糯人悉力经营，无
毫发遗。甲子补兰阳令，太儒人年已八旬，儒人随侍官舍，
衣不重绮，食不再器，惟以饮冰茹，砺其节操，于是兰邑
人闻之，又众称日贤。
居数年，乔南以循卓内召，摧速坦。糯人奉太儒人返舍，
寒温定省，日夕不离。及卒，衣念含验，犹封翁卒时。而口
物礼文，逾前丧焉。至于处她埋以和，待亲党以礼，御婵妾
严而有恩。此又戚里所共闻，而儒人之贤，初不以是也。
儒人既孝事两亲，而又慈于诸幼，初所生多不育，继所
生惜之如珍，至不敢令人提抱。以故哭死惜生，刻念不移，
积劳成病，遂至不起。卒之日，受今封五年矣。又明年，将
葬于邑北潭马村先莹之次，乔南属余为铭，且告余日：呼唛
乎，吾妻亡而吾始知妻之贤也。方余为诸生时母（母）论已，
自通籍已来，余以奔走衣食，驰逐功名，故常客于外，门无
次丁，家无余蓄，父母之生而养，死而葬，不至缺乏。及杖
持门户，抚育弱息，微吾妻，吾奚勉于忧。今糯子逝矣，事
不问则不举，食不命以时则不时，衣不命之瀚则不瀚，人其
室失一良友。呼唛乎，吾妻亡而吾始知妻之贤也。以余向所
闻于戚里如彼，今闻之乔南又如此。如儒人者，虽不众称日
贤，不可得矣糯人生故明崇祯十三年庚辰十月十五日申时，卒康熙三十
三年七月二十九日午时，得年五十有五，葬之日卒之又明年十
一月十九日也。子一：爆，娶张氏。女：长适范珍，先卒。次
适卫孙贴，后需人一年卒。次字张迪合。孙：掌篆，幼。铭日：
源水之滨，苏阜之前。有都者媒，淑慎且贤。
琬毯并质，兰惠比妍。荐菜方咏，湘灵遮传。
我铭我伤，责于丘阡。
杖期生刘荫枢①
不孝男刘爆泣血上石

程洪波

       皇清敕封孺人程氏墓志铭

  赐进士出身，承德郎翰林院侍讲，同里年家眷弟，张廷枢顿首拜撰文
  赐进士出身，造封中宪大夫，通政使司左通政，加一级前右通政，翰林院提督，四译馆太常寺少卿，史科掌印给事中，庚午科钦命广西典试正主考，稽察钱局掌理，登闻充戊辰殿试掌卷官，戊辰科分校武闹，刑科给事中，年眷弟王埠顿首拜篆盖
  赐进士出身，刑科掌印给事中，前史科给事中，稽察钱局掌理，登闻充甲戊科会试同考，殿试受卷官，经签侍班，年眷弟樊咸修，顿首拜书丹

  程孺人者，给谦乔南刘公妻也。乔南与余居共里门，接姻重戚，凤契莫逆。方余束发之年，乔南已预乡荐，捷南宫。及余壬戌售礼闹，乔南方渴选，俱客于京。既而余备员东观者数年，乔南由兰阳耀速，俱官于京。无何乔南以太孺人忧归，而余亦以两大人
故，葡萄苦块，相与聚首家园又二年。今岁春，余服人直承明，而乔南则由刑坦迁户坦，又俱官于京。唛乎，乔南与于居同巷，官同朝，二十年来，或话粉榆于故里，或诉衷曲于他乡，有隐必陈，有疑必质。虽门以内细事，不以告人者举相告煮。余以是知乔南孺人之贤，志而铭之，又乌乎辞。余闻之戚里，孺人姓程氏，生员秀长女。于归时年甫十四，公姑以其幼也，不责以妇职。而需人勤俭性成，动止有矩，凡米盐酒浆，井白操作，无一不当公姑意，于是公姑称之曰贤。乔南家故孺素，攻苦之暇，尤多内顾忧。孺人综理家政，纤悉无遗，�糇舳粒�机声书生，丙夜相闻，于是戚里人，众称曰贤。
方乔南为诸生时，封翁四明先生及太孺人年皆周甲，孺人曰勋以锐意进取为孝养资。及乔南登贤书，成进士，孺人喜动颜色，四：今日身荣亲显，读书力也。岁辛酉，封翁以
疾卒，时乔南渴选在都，一切含验衣，孺人悉力经营，无毫发遗。甲子补兰阳令，太孺人年已八旬，孺人随侍官舍，衣不重绮，食不再器，惟以饮冰茹，砺其节操，于是兰邑
人闻之，又众称曰贤。
  居数年，乔南以循卓内召，摧速坦。孺人奉太孺人返舍，寒温定省，日夕不离。及卒，衣念含验，犹封翁卒时。而口物礼文，逾前丧焉。至于处她埋以和，待亲党以礼，御婵妾严而有恩。此又戚里所共闻，而孺人之贤，初不以是也。孺人既孝事两亲，而又慈于诸幼，初所生多不育，继所生惜之如珍，至不敢令人提抱。以故哭死惜生，刻念不移，积劳成病，遂至不起。卒之日，受今封五年矣。又明年，将葬于邑北潭马村先莹之次，乔南属余为铭，且告余日：呼唛乎，吾妻亡而吾始知妻之贤也。方余为诸生时母（母）论已，自通籍已来，余以奔走衣食，驰逐功名，故常客于外，门无次丁，家无余蓄，父母之生而养，死而葬，不至缺乏。及杖持门户，抚育弱息，微吾妻，吾奚勉于忧。今孺子逝矣，事不问则不举，食不命以时则不时，衣不命之瀚则不瀚，人其室失一良友。呼唛乎，吾妻亡而吾始知妻之贤也。以余向所闻于戚里如彼，今闻之乔南又如此。如孺人者，虽不众称曰贤，不可得矣。孺人生故明崇祯十三年庚辰十月十五日申时，卒康熙三十三年七月二十九日午时，得年五十有五，葬之日卒之。又明年十一月十九日也。子一：爆，娶张氏。女：长适范珍，先卒。次适卫孙贴，后孺人一年卒。次字张迪合。孙：掌篆，幼。铭日：
  源水之滨，苏阜之前。有都者媒，淑慎且贤。琬毯并质，兰惠比妍。荐菜方咏，湘灵遮传。我铭我伤，责于丘阡。
       杖期生刘荫枢①
      不孝男刘爆泣血上石

程洪波

尚有不少文字，应该是有错误的。