淸故徵仕郎中書科中書程君墓誌銘

程远辉

淸故徵仕郎中書科中書程君墓誌銘
       嗚呼粵賊驛騷東南所至無完城而不數年閒禽獮草薙劓殄無遺非惟師武臣力也由國家德澤深厚士大夫尙義者無不以敵愾爲念智者効謀富者輸力故舉事易而成功速也方咸豐三年金陵戒嚴方伯祁公謀以木橫截江流程君故以木爲業罄所有作筏屯兵安礮遮迾上游城陷後無以其事上聞者君亦不自言也後又以木製雲梯造浮橋助官軍克鎮江非所謂尙義之士能爲  朝廷敵愾者與君殁後八年其予詒孫爲吳縣訓導奉檄監紫陽書院適余主講席遂以狀乞銘余高君行誼故樂爲之銘焉
按狀君姓程諱紱字澤雲其先世自歙縣篁墩徙居婺源遂爲婺源人君生有至性居喪骨立其仲父卒三子皆幼君養之敎之以至成立素儉約惟好書籍勇施與在金陵時創設義濟堂死不能殮者施之棺又於冬日設養幼局生子不能舉者收養之與人交有肝膽同鄕胡某木箄自金陵賊巢內流至京口守  箄者爲黃秋桂髮髶然三月未剃官軍獲之將置之法君力請免之願以家口保皆曰程君信人也可無疑黃  遂得免又有鄭某木箄流至丹徒爲水軍所得君代贖出之且爲運之蘇人皆稱焉然君行事旣有犖犖大者此固其緒餘矣咸豐九年金都轉安淸至蘇州勸捐供皖北軍需凡木商之捐以君總之四月十六日君晨起趨局猶無恙也中道痰忽坌湧目冥眗不知人家人輩奔往舁歸已不復能言日加申遂殁年五十八隴買民生
丈夫子四鍾銘詒孫鐸銘先君卒
女子子四張鐃孫國榮兪桂彬兪明忠皆女夫也
孫四朝佐朝伯朝佑朝保某年月日諸子葬君于某原銘曰其位不必崇其奉上則忠其家不必豐其施物則洪君固不自言其功造物者亦不使食報於其躬吾銘其幽宫  


--------复制於文心閣古籍數據庫的《賓萌集/外集/春在堂雜文/續編/三編/四編/五編/六編/六編補遺/春在堂詩編》、作者：[清]兪樾撰、版本：清光緒二十五年刻春在堂全書本、第134頁、58卷

程洪波

         淸故徵仕郎中書科中書程君墓誌銘
       嗚呼！粵賊驛騷東南，所至無完城。而不數年閒，禽獮草薙劓殄無遺。非惟師武臣，力也。由國家德澤深厚士大夫尙義者，無不以敵愾爲念。智者効謀富者，輸力。故舉事易而成，功速也。方咸豐三年（1853年），金陵戒嚴。方伯祁公，謀以木橫截江流。程君故以木爲業，罄所有作筏，屯兵安礮，遮迾上游。城陷後，無以其事。上聞者，君亦不自言也。後又以木製雲梯，造浮橋，助官軍克鎮江。非所謂尙義之士，能爲朝廷敵愾者。與君殁後八年，其予詒孫爲吳縣訓導。奉檄監紫陽書院，適余主講席，遂以狀乞銘。余高君行誼，故樂爲之銘焉。
  按狀，君姓程，諱紱，字澤雲，其先世自歙縣篁墩徙居婺源，遂爲婺源人。君生有至性，居喪骨立。其仲父卒，三子皆幼。君養之、敎之，以至成立。素儉約，惟好書籍。勇施與在金陵時，創設“義濟堂”。死不能殮者，施之棺。又於冬日，設養幼局。生子不能舉者，收養之。與人交，有肝膽。同鄕胡某，木箄自金陵。賊巢內流，至京口。守 箄者，爲黃秋桂。髮髶然三月未剃，官軍獲之，將置之法。君力請免之，願以家口保。皆曰：程君，信人也。可無疑，黃遂得免。又有鄭某，木箄流至丹徒，爲水軍所得。君代贖出之，且爲運之。蘇人皆稱焉。然君行事，旣有犖犖大者，此固其緒餘矣。咸豐九年（1859年），金都轉安淸至蘇州，勸捐供皖北軍需。凡木商之捐，以君總之。四月十六日，君晨起趨局，猶無恙也。中道痰忽坌湧，目冥眗，不知人。家人輩奔往舁，歸已不復能言。日加申，遂殁，年五十八。隴買民生丈夫。子四：鍾、銘、詒。孫，鐸。銘，先君卒。女子子四，張鐃、孫國榮、兪桂彬、兪明忠，皆女夫也。孫四：朝佐、朝伯、朝佑、朝保。某年月日，諸子葬君于某原。銘曰：  其位不必崇，其奉上則忠。其家不必豐，其施物則洪。君固不自言，其功造物者。亦不使食報於其，躬吾銘其幽宫。  


--------复制於文心閣古籍數據庫的《賓萌集/外集/春在堂雜文/續編/三編/四編/五編/六編/六編補遺/春在堂詩編》
     作者：[清]兪樾撰
     版本：清光緒二十五年刻春在堂全書本、第134頁、58卷