新建县训导程君墓志铭

程远辉

新建县训导程君墓志铭
            丁巳
  君姓程氏讳燮字体和其先休宁人自宋迁江西之上饶历十馀世讳德贵者复徙居铅山及君十五世矣科第冠葢爲邑右姓
曾祖讳允麟
祖府学生讳淲
淲生六子次太学生讳廷桓其五
讳廷荣君之父也太学生卒无子而君后之君年始十五事母得欢心有田数十亩君付其叔父经纪之不问其出入独益殚力于问学而文日进县试辄冠童子军戊子擧于乡例选知县辛丑以大挑授新建训导君明于当世之务凡民生吏治得 失利病类能言其故而持躬待物一以诚敬戊寅己卯闲君与余同肄业豫章书院及余卜居南昌君已官于此两人过从尤密余官晋浙君皆以书来论大法小廉之义刑暴牧民之道娓娓数千百言而谬许余爲良吏余于是叹君子不盡迂阔于世惜君之将老一官不能行其志也君旣任司训能自靖其职修学宫建高士桥皆君爲之倡更以其俸所入独修葺节孝祠大吏嘉之载其事于南昌府志以故士夫夫之知君者争贤君无异辞君居室极俭约有佃者负租久不偿积至千百金  君恤其贫也一旦焚其劵君以嘉庆三年正月二十六日卒于任年六十有九其孤企曾兄弟将归葬铅山乞志墓谊不可辞乃爲之铭曰猗欤程君貌清以春舒仁煦胸有道腴豫章萌达君別其区畀成桢

程洪波

     新建县训导程君墓志铭
                                                                                                                      丁巳
  君姓程氏，讳燮，字体和，其先休宁人，自宋迁江西之上饶。历十馀世，讳德贵者，复徙居铅山，及君十五世矣。科第冠葢，爲邑右姓。
  曾祖，讳允麟。祖，府学生，讳淲。淲生六子：次，太学生，讳廷桓。其五，讳廷荣，君之父也。太学生卒，无子，而君后之。君年始十五，事母得欢心。有田数十亩，君付其叔父经纪之，不问其出入，独益殚力于问学。而文日进，县试辄冠童子军。戊子（1768年），擧于乡。例选知县，辛丑（1781年）以大挑，授新建训导。君明于当世之务，凡民生，吏治得失。利病类，能言其故，而持躬待物，一以诚敬。戊寅（1758年）己卯，闲君与余同肄业豫章书院。及余卜居南昌，君已官。于此，两人过从尤密。余官晋浙，君皆以书来论大法小廉之义，刑暴牧民之道，娓娓数千百言，而谬许余爲良吏。余于是叹，君子不盡迂，阔于世。惜君之将老，一官不能行其志也。君旣任司训，能自靖其职。修学宫、建高士桥，皆君爲之。倡更以其俸所入，独修葺节孝祠。大吏嘉之，载其事于南昌府志。以故士夫夫之知君者，争贤君无异辞。君居室极俭，约有佃者，负租久不偿，积至千百金。君恤其贫也，一旦焚其劵。君以嘉庆三年（1798年）正月二十六日卒于任，年六十有九。其孤企曾兄弟，将归葬铅山。乞志墓，谊不可辞，乃爲之。铭曰：猗欤程君，貌清以春。舒仁煦胸，有道腴豫。章萌达君，別其区畀成桢。